Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

gold loan

Толкование Перевод

1 золотой займ

gold loan

Русско-английский словарь по экономии > золотой займ
2 трехпроцентный займ

loan at 3 per cent

военный займ — war loan

золотой займ — gold loan

льготный займ — easy loan

внутренний займ — inner loan

экстренный займ — emergency loan

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > трехпроцентный займ
3 беспроцентный займ

interest-free loan

военный займ — war loan

золотой займ — gold loan

льготный займ — easy loan

внутренний займ — inner loan

экстренный займ — emergency loan

Русско-английский большой базовый словарь > беспроцентный займ
4 правительственный займ

government loan

военный займ — war loan

золотой займ — gold loan

льготный займ — easy loan

внутренний займ — inner loan

экстренный займ — emergency loan

Русско-английский военно-политический словарь > правительственный займ
5 золотой заём

Economy: gold loan

Универсальный русско-английский словарь > золотой заём
6 золотой займ

Business: gold loan

Универсальный русско-английский словарь > золотой займ
7 инвестор при 50% заёмных средств

Gold mining: investor credited 50% of the loan

Универсальный русско-английский словарь > инвестор при 50% заёмных средств
8 золотая гарантия

gold guarantee

гарантия банка — bank guarantee

срок гарантии — guarantee period

выдал гарантию — gave a guarantee

гарантия векселя — bill guarantee

гарантия по займам — loan guarantee

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > золотая гарантия
9 заёмный капитал

1) Economy: borrowed capital, capital loans, credit capital, debenture capital, dept capital, loan capital, long-term debt, outside capital

2) Accounting: creditor's equity, creditors' equity, debenture capital (полученный от продажи необеспеченных облигаций)

3) Banking: borrowed funds, debt capital, loan fund capital, (Совокупный) TOL (total outside liabilities)

4) EBRD: debt

5) Gold mining: liabilities (обязательные выплаты)

Универсальный русско-английский словарь > заёмный капитал
10 кредит

эк.

credit

блокировать кредиты — to freeze credits

брать в кредит — to take on credit

возобновлять кредит — to renew credit

давать в кредит — to give on credit

давать кредит под залог товаров — to lend credit on goods

использовать кредит — to use credit

оказывать помощь в форме / посредством кредита — to credit, to give credit aid

отказать в кредите — to refuse / to reject credit

отказаться от кредита — to refuse to use credit

отменить запрет на предоставление кредита — to lift the ban on credits

покупать в кредит — to buy on credit

получать кредит — to obtain credit

пользоваться кредитом — to have credit (with)

потребовать возврата кредита — to withdraw a credit

превышать кредит — to exceed a credit

превысить кредит (в банке) — to overdraw an account

предложить кредиты — to offer credits (to)

предоставлять кредит — to give / to grant / to extend credit

предоставлять гарантию по кредиту — to submit a guarantee for credit

предоставлять товары в кредит — to supply on credit

продавать в кредит — to sell on credit, to finance

утратить кредит — to discredit

банковский кредит, кредит банка — bank credit

специальные банковские кредиты — special credit facilities

потолок на банковские кредиты — credit ceiling

взаимные кредиты — reciprocal credits

внешнеторговый кредит — foreign trade credit

государственный кредит — state / government / public credit

предоставление государственных кредитов — granting of state credits

двусторонний кредит — bilateral credit

денежный кредит — monetary / financial credit

дешёвый кредит, кредит под невысокий процент — low-interest credit

долгосрочный кредит — long-term credit

предоставлять долгосрочные кредиты — to furnish (smb.) with long-term credits

иностранный кредит — foreign credit

исчерпанный кредит — exhausted credit

коммерческий кредит — commercial / trade credit

краткосрочный кредит — short-term credit

личный кредит — personal loan

льготный кредит, кредит на льготных условиях — soft credit

международный кредит — external / international credit

неограниченный / открытый кредит — open credit

потребительский кредит — consumer instal(l)ment credit, personal loan

пролонгированный кредит — extended credit

просроченный кредит — overdue credit

резервный кредит — standby / reserve credit, standing facilities

взаимные чрезвычайные резервные кредиты (между центральными банками отдельных стран через Банк международных расчётов) — swap credits

среднесрочный кредит — intermediate / medium-term credit

срочный кредит — bailout, time money

технический кредит (по клирингу) — clearing credit

товарный — credit against goods

экспортные кредиты — export credits

финансируемые правительством экспортные кредиты — government financed export credits

вид кредита — kind of credit

выделение кредитов — crediting, granting of credit

движение кредита — flow of credit

доступность кредита — availability of credit

гарантирование кредита — guaranteeing of credit

гарантия кредита — guarantee of a credit

задолженность по кредитам — indebtedness under credits

погашать задолженность по кредиту — to repay a debt under credit

закрытие кредита — withdrawal of credit

заявка на получение кредита — credit request

злоупотребление кредитом — abuse of credit

кредит без гарантии — unsecured credit

кредит в свободно конвертируемой валюте — credit in hard currency

кредит для оплаты поставок — credit to pay for deliveries

кредит золотом — credit in gold

кредит импортёру — credit to an importer

кредит, используемый в случае необходимости — stand-by credit

кредит под ценные бумаги — credit against securities

кредит с погашением в рассрочку — instal(l)ment credit

кредит федеральных резервных банков (США) — Federal Reserve credit

кредит экспортёру — credit to an exporter

недостаток кредита — lack of credit

нехватка кредита — credit stringency

объём кредита — volume of credit

ограничение кредита — credit restriction / restraint

меры по резкому ограничению кредита — credit tightening measures

оплата / погашение кредита — repayment of credit

остаток кредита — credit balance

отсрочка платежей по кредиту — deferment of payments under credit

погашение кредита — repayment of credit

положение на рынке кредита — credit situation

поставка в счёт кредита — delivery on credit

потолок на кредиты — ceiling on lending

потребность в кредите — credit requirements

право на кредит (от Международного валютного фонда) — credit-tranche position

предоставление кредита — credit extension, granting of credit

продажа в кредит — sale on credit

размер кредита — amount of credit

расходы по кредиту — expenses on credit

срок кредита — term of credit

ставка по кредиту — interest rate

страхование кредита — insurance of credit

сумма кредита — total credit

товар, отпускаемый в кредит — credit stock

условия кредита — terms and conditions of credit

форма кредита — form of credit

Russian-english dctionary of diplomacy > кредит
11 предоставлять заём в золоте

Economy: make a loan of gold

Универсальный русско-английский словарь > предоставлять заём в золоте
12 Д-231

ЗОЛОТОЙ ДОЖДЬ (чего) NP sing only fixed WO| riches, large sums of money (by extension large amounts of benefits, awards, prizes etc): golden rain (of sth.) shower of golden rain shower of gold (wealth).
...Когда-то (бывший литературный маршал) заседал в президиумах, громил своих неудачливых собратьев, требовал их крови, издавался огромными тиражами, сыпался на него золотой дождь наград, денег и привилегий, и сам он... поверил, что заслужил это своим выдающимся вкладом в литературу (Войнович 1). At one time, he (a former field marshal of literature) had presided over presidiums, thundered against his hapless fellow writers, demanded their blood. His books were printed in enormous editions, a golden rain of prizes, money, and privileges fell upon him, and...he believed he'd earned it all (1a).

Loan translation of the German Goldregen. From the Greek myth of Zeus, who was so captivated by Danae's beauty that, in order to reach her, he turned himself into golden rain and impregnated her.

Большой русско-английский фразеологический словарь > Д-231
13 золотой дождь

• ЗОЛОТОЙ ДОЖДЬ ( чего)

[NP; sing only; fixed WO]

=====

⇒ riches, large sums of money (by extension large amounts of benefits, awards, prizes etc):

- golden rain (of sth.);

- shower of golden rain;

- shower of gold (wealth).

♦...Когда-то [бывший литературный маршал] заседал в президиумах, громил своих неудачливых собратьев, требовал их крови, издавался огромными тиражами, сыпался на него золотой дождь наград, денег и привилегий, и сам он... поверил, что заслужил это своим выдающимся вкладом в литературу (Войнович 1). At one time, he [a former field marshal of literature] had presided over presidiums, thundered against his hapless fellow writers, demanded their blood. His books were printed in enormous editions, a golden rain of prizes, money, and privileges fell upon him, and...he believed he'd earned it all (1a).

—————

← Loan translation of the German Goldregen. From the Greek myth of Zeus, who was so captivated by Danae's beauty that, in order to reach her, he turned himself into golden rain and impregnated her.

Большой русско-английский фразеологический словарь > золотой дождь
14 стоимость

эк.

value; cost

завышать стоимость (напр. акций) — to overrate

оплатить стоимость — to meet the expense

повысить стоимость — to upvalue

устанавливать стоимость — to evaluate

балансовая стоимость — balance value / cost

выкупная стоимость — redemption value

денежная стоимость — cash value

добавленная стоимость — value added

индивидуальная стоимость — individual value

истинная стоимость — true cost / value

конечная стоимость (включающая все виды дополнительных затрат) — final / ultimate cost

меновая стоимость — exchange value

нарицательная стоимость — nominal value

номинальная стоимость, стоимость по номиналу — par, nominal / par value

общая стоимость — global value, total cost

основная стоимость — basic value

относительная стоимость — relative cost

первоначальная стоимость — undepreciated value, original cost

подсчитанная стоимость — computed value

потребительская стоимость — use value

предполагаемая стоимость — probable cost

прибавочная стоимость — surplus value

избыточная прибавочная стоимость — redundant surplus value

продажная стоимость реализованной продукция — overturn

рыночная стоимость — commercial / market value

совокупная стоимость — aggregate value

чистая стоимость — net value / cost

величина стоимостьи — quantity of value

величина стоимостьи товара — level of the value of a commodity

возмещение стоимостьи — replacement of value

закон стоимостьи — law of value

мера стоимостьи — measure of value

определение стоимостьи — rating

определение стоимостьи по рыночным ценам — valuation at market prices

повышение стоимостьи — revaluation

повышение / рост стоимостьи жизни — soaring of the cost of living

прирост стоимостьи основного капитала — appreciation of capital

реализация стоимостьи — value realization

стоимость валюты — value of currency

стоимость, (выраженная) в деньгах — money equivalent

стоимость денег — value of money

стоимость жизни — cost of living, living costs

стоимость займа — loan value

стоимость золота — value of gold

стоимость импорта — value of imports

стоимость (наличных) запасов — stocking cost

стоимость оказания услуг доверительного характера — trust cost

стоимость, определяемая дефицитностью / редкостью ресурса — scarcity value

стоимость основных товаров — cost of basic goods

стоимость программы — programme cost

стоимость производства — cost of production

стоимость рабочей силы — value of manpower / labour

стоимость резервирования (напр., мест в самолёте) — reservation cost

стоимость товара — value of a commodity

стоимость услуг — cost of services

стоимость экспорта — value of exports

превышение стоимостьи экспорта над стоимостьью импорта — export surplus

стоимость как фактор — cost factor

стоимость на данное время — present worth

форма стоимостьи — form of value

всеобщая форма стоимостьи — general form of value

всеобщая эквивалентная форма стоимостьи — universal equivalent form of value

денежная форма стоимостьи — money form of value

относительная форма стоимостьи — relative form of value

полная форма стоимостьи — total form of value

простая форма стоимостьи — elementary form of value

развернутая форма стоимостьи — expanded form of value

превращённая форма стоимостьи — converted form of value

эквивалентная форма стоимостьи — equivalent form of value

Russian-english dctionary of diplomacy > стоимость
15 аннулировать гарантию

1. annul the guarantee

под гарантию — on the security

гарантия банка — bank guarantee

срок гарантии — guarantee period

выдал гарантию — gave a guarantee

гарантия векселя — bill guarantee

2. annulling the guarantee

золотая гарантия — gold guarantee

гарантия по займам — loan guarantee

правовая гарантия — legal guarantee

трудовая гарантия — labor guarantee

банковская гарантия — bank guarantee

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > аннулировать гарантию
16 выдает сертификат

1. issue the certificate

сертификат банка — bank certificate

сертификаты — currency certificates

золотой сертификат — gold certificate

долговой сертификат — debt certificate

налоговый сертификат — tax certificate

2. issue certificates

грузовой сертификат — cargo certificate

денежный сертификат — money certificate

отдел сертификат — separate certificate

расчетный сертификат — loan certificate

сертификат акции — certificate of stock

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выдает сертификат
17 выдававший сертификат

1. issuing the certificate

сертификат банка — bank certificate

сертификаты — currency certificates

золотой сертификат — gold certificate

долговой сертификат — debt certificate

налоговый сертификат — tax certificate

2. issuing certificates

грузовой сертификат — cargo certificate

денежный сертификат — money certificate

отдел сертификат — separate certificate

расчетный сертификат — loan certificate

сертификат акции — certificate of stock

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выдававший сертификат
18 предоставлять гарантии

1. grant the guarantee

под гарантию — on the security

гарантия банка — bank guarantee

срок гарантии — guarantee period

выдал гарантию — gave a guarantee

гарантия векселя — bill guarantee

2. grant guarantees

золотая гарантия — gold guarantee

гарантия по займам — loan guarantee

правовая гарантия — legal guarantee

трудовая гарантия — labor guarantee

банковская гарантия — bank guarantee

3. granting guarantees

вывозная гарантия — export guarantee

выдавать гарантию — give a guarantee

выдача гарантии — giving a guarantee

личная гарантия — personal guarantee

выдает гарантию — issue the guarantee

4. granting the guarantee

гарантия иностранного банка — guarantee of the foreign bank

аккредитив с гарантией оплаты — guaranteed letter of credit

фонд для оплаты обязательств по гарантиям — guarantee fund

гарантия погашения кредита — guarantee of credit repayment

банковская гарантия для торгов — bank guarantee for tender

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предоставлять гарантии

См. также в других словарях:

Gold Dome — For Centenary College s basketball arena, see Gold Dome (Centenary). For other uses, see Golden Dome (disambiguation). Citizens State Bank U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
gold carry trade — A carry trade where you borrow and pay interest in order to buy something else that has higher interest. The gold carry trade works as follows. A central bank loans a bank (sometimes called a bullion bank) some gold. The gold lease rate is… … Financial and business terms
gold clause — A clause in a loan agreement between governments stipulating that repayments must be made in the gold equivalent of the currency involved at the time either the agreement or the loan was made. The purpose is to protect the lender against a fall… … Big dictionary of business and management
Gold Standard Laboratories — Infobox record label name = Gold Standard Laboratories image bg = parent = founded = 1993 years active 1993 2007 founder = Sonny Kay status = Defunct distributor = genre = Punk, Progressive, Experimental country = flagicon|USA USA location = Los… … Wikipedia
Ben Gold — Infobox Person name = Benjamin Gold image size = caption = birth date = birth date|1898|9|8|mf=y birth place = Bessarabia, Russian Empire death date = death date and age|1985|07|24|1898|9|8|mf=y death place = North Miami Beach, Florida, United… … Wikipedia
Band of Gold (TV series) — Band of Gold was a television series shown on ITV between 1995 and 1997, written by Kay Mellor and produced by Granada Television. The series was based in Bradford and revolved around the lives of a group of women who lived and worked in the red… … Wikipedia
Home Building & Loan Association v. Blaisdell — NOTOC Infobox SCOTUS case Litigants=Home Bldg. Loan Ass n v. Blaisdell ArgueDateA=November 8 ArgueDateB=9 ArgueYear=1933 DecideDate=January 8 DecideYear=1934 FullName=Home Building Loan Association v. Blaisdell, et ux. USVol=290 USPage=398… … Wikipedia
liberty loan — noun Usage: usually capitalized 1st L : one of the five United States government gold bond issues authorized by acts of Congress between April 24, 1917 and March 3, 1919 * * * any of the five bond issues of the U.S. government floated in World… … Useful english dictionary
Muthoot — Type Private Conglomerate Industry Finance Hotels Resorts Information technology Broadcast Media Healthcare Education … Wikipedia
Mahindra & Mahindra Financial Services Limited — महिन्द्रा एंड महिन्द्रा फायनांशियल सर्विसेस लिमिटेड Type Public Traded as NSE: … Wikipedia
Manappuram General Finance and Leasing Ltd — Manappuram Finance Limited Type Private BSE Industry Non banking financial company (NBFC) Founded 1949 Headquarters Valappad, Thrissur, Kerala, India Key people … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

gold loan

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

gold loan

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: